1
00:00:37,040 --> 00:00:38,960
Ne tür parçalarda istiyorsunuz?
sahip olmak mı?

2
00:00:39,080 --> 00:00:40,680
Hey?
Ne tür parçalar?

3
00:00:40,800 --> 00:00:43,400
Basitçe ... küçük.
Evet, sorun değil.

4
00:00:43,520 --> 00:00:46,920
Yine en yüksek seviyen neydi
rakam Tom?

5
00:00:47,040 --> 00:00:49,640
Ekonomi için 8,5.
Evet.

6
00:00:49,760 --> 00:00:52,440
Güzel. O zaman bunun hakkında konuşabilirsin
övünmek. (Çağrı)

7
00:00:52,560 --> 00:00:54,880
 açar mısın?
Evet, iyi.

8
00:00:55,000 --> 00:00:57,360
Hey!
Hey.

9
00:00:57,480 --> 00:01:00,080
Merhaba tatlım.
Merhaba.

10
00:01:00,200 --> 00:01:02,480
Merhaba. Tebrikler, değil mi?
Evet.

11
00:01:02,600 --> 00:01:05,040
Selam, merhaba.
Gidiyor mu?

12
00:01:05,160 --> 00:01:08,160
Kesinlikle. Orada olman güzel.

13
00:01:08,280 --> 00:01:10,720
8.5.
8.5?

14
00:01:10,840 --> 00:01:13,440
Evet. Görüyor musun?
 iyi oğlum.

15
00:01:13,560 --> 00:01:16,000
Teşekkür ederim.
Peki, fotoğraf, fotoğraf.

16
00:01:16,120 --> 00:01:18,840
Evet, değil mi? Dördümüzle mi?
Biz yapacağız. Max mi?

17
00:01:18,960 --> 00:01:22,480
Fotoğrafı çek.
Evet, hadi. Hadi Max.

18
00:01:22,600 --> 00:01:25,160
Mieke! Resim mi çekiyorsun?

19
00:01:25,280 --> 00:01:28,520
Evet, fırın eldiveniyle güzel.
Güzel, eğlenceli, eğlenceli.

20
00:01:28,640 --> 00:01:30,320
Köpek orada.

21
00:01:30,440 --> 00:01:32,600
Ah!

22
00:01:34,280 --> 00:01:36,480
 oturmak.
Ve otur. Oturmak!

23
00:01:36,600 --> 00:01:38,560
İyi. Çok güzel.

24
00:01:41,800 --> 00:01:43,680
Eğer öyleyse. Tekrar gül.

25
00:01:43,800 --> 00:01:46,000
Sevgili, çok mutluyuz. Bu bir parti.

26
00:01:46,120 --> 00:01:48,080
1, 2.

27
00:01:51,200 --> 00:01:53,040
O muydu?
Evet.

28
00:01:53,160 --> 00:01:56,520
Sadece bir şeyler yayınlamak değil
Selam millet.

29
00:02:26,120 --> 00:02:27,720
Hey, ha. Casper.

30
00:02:29,360 --> 00:02:31,240
Hikayenizi yeni gördüm.

31
00:02:31,360 --> 00:02:33,040
<font color = "yellow"> ve, ha...

32
00:02:33,160 --> 00:02:35,440
Peki. Bilmiyorum, belki...

33
00:02:35,560 --> 00:02:39,160
Belki artık iyi değildir
Ben ve senin için...

34
00:02:39,280 --> 00:02:42,320
o yakın arkadaşımı dinlediğim
Otur sana.

35
00:02:42,440 --> 00:02:45,000
Biliyorsun çünkü artık Koen'le birliktesin
ya da öyle.

36
00:02:45,120 --> 00:02:48,080
Tam olarak bilmiyorum
Ne yaparsın iki, ama...

37
00:02:48,200 --> 00:02:50,920
 iki hafta önce söylemiştin
Benden hoşlandığını.

38
00:02:51,040 --> 00:02:54,000
Ve uygulamalarınızı gönderdim
Ama cevap vermiyorsun.

39
00:02:54,120 --> 00:02:56,080
Ve evet bilmiyorum.

40
00:02:56,200 --> 00:02:59,080
Artık değilsin gibi görünüyor
Gerçekten benimle ilgilendin.

41
00:02:59,200 --> 00:03:02,600
Ama evet, bu yüzden gönderiyorum
Bu, şunu söylemek gerekirse...

42
00:03:02,720 --> 00:03:05,200
 artık gerekli olmadığını,
Söyle.

43
00:03:11,240 --> 00:03:12,920
Anne!

44
00:03:28,400 --> 00:03:30,040
Annem nerede?

45
00:03:30,160 --> 00:03:32,560
Yüzmektir.

46
00:03:32,680 --> 00:03:35,800
Ne zaman dönecek?
Yani hemen düşünüyorum.

47
00:03:35,920 --> 00:03:38,360
Nedir?

48
00:03:44,240 --> 00:03:45,920
Sadece. Casper'la ilgili.

49
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
Ah hayatım.

50
00:03:53,120 --> 00:03:55,600
Tamam, o daha sonra eve gelecek.

51
00:03:57,000 --> 00:03:58,720
O şimdi başkasıyla birlikte.

52
00:04:00,600 --> 00:04:02,080
 O.

53
00:04:07,800 --> 00:04:10,520
olur öyle şeyler...

54
00:04:10,640 --> 00:04:12,360
İyi olacak, değil mi?

55
00:04:12,480 --> 00:04:14,120
Bunu yapamaz mı?

56
00:04:14,240 --> 00:04:17,360
Evet, insanlar bazen çılgınca şeyler yaparlar.

57
00:04:20,000 --> 00:04:21,680
Bir süreliğine dışarı çık dostum.

58
00:04:23,200 --> 00:04:25,320
Yine çok güzel.

59
00:04:25,440 --> 00:04:27,120
Hey?

60
00:04:27,240 --> 00:04:29,080
Max'e ve bana yardım edebilir misin?

61
00:04:58,880 --> 00:05:00,640
Casper artık başkasıyla birlikte.

62
00:05:00,760 --> 00:05:02,640
Hey? Kuyu!

63
00:05:02,760 --> 00:05:05,400
 o sensin dedi
Hala beğendin mi?

64
00:05:05,520 --> 00:05:07,720
Artık hiçbir şey duymadın mı?
Hayır.

65
00:05:10,320 --> 00:05:11,800
Ne kadar aptalca.

66
00:05:13,040 --> 00:05:16,280
Evet.
Ne kadar aptal!

67
00:05:16,400 --> 00:05:17,880
Hey.

68
00:05:25,520 --> 00:05:27,480
Peki, ne salak diyorsun.

69
00:06:22,840 --> 00:06:24,480
Ne kadar uzaktasın?

70
00:06:24,600 --> 00:06:27,320
Şu dolapla mı?

71
00:06:27,440 --> 00:06:29,760
O.
Evet.

72
00:06:29,880 --> 00:06:31,560
Bulaşıklarla birlikte düşündüm.

73
00:06:31,680 --> 00:06:34,080
 neredeyse hazır.
Hala başlamam gerekiyor.

74
00:06:34,200 --> 00:06:36,520
Hala o dolaptan başlamam gerekiyor.
Gerçek? Evet.

75
00:06:36,640 --> 00:06:40,320
Çünkü düşündüm ki, belki de öyledir
Hiç de çılgın bir fikir değil...

76
00:06:40,440 --> 00:06:44,480
Ne? Tommy olarak seninle
işyerinde.

77
00:06:44,600 --> 00:06:46,880
Hmm...
Ha?

78
00:06:47,000 --> 00:06:49,400
Evet...

79
00:06:49,520 --> 00:06:51,960
 birkaç küçük iş.

80
00:06:55,120 --> 00:06:57,000
Sen oradasın.

81
00:06:57,120 --> 00:06:59,320
Onu görmelisin.

82
00:07:00,760 --> 00:07:03,120
Sadece kanepeden kurtulması gerekiyor.

83
00:07:04,720 --> 00:07:06,360
Evet haklısın.

84
00:07:08,080 --> 00:07:11,120
(panjur sesi)

85
00:07:20,440 --> 00:07:22,720
Tamam, burası kayıt dolabı
Bunu yapacağız.

86
00:07:22,840 --> 00:07:25,040
Tatilde bunu yapmalıyız
bitirdim.

87
00:07:25,160 --> 00:07:27,120
Yani biraz meşgulüm
 arkasında.

88
00:07:27,240 --> 00:07:30,200
Kırlangıç ​​​​kuyruğu bağlantıları ile.
Bunu size açıklayacağım.

89
00:07:30,320 --> 00:07:31,960
Bunu da hep birlikte yapacağız.

90
00:07:32,080 --> 00:07:35,080
Dışarıda dört tane var
Ve dolduruldu...

91
00:07:39,800 --> 00:07:41,360
Nerede o kalem?

92
00:07:42,600 --> 00:07:44,200
Burada kırmızı bir kalemim vardı.

93
00:07:46,720 --> 00:07:48,200
Bu nasıl mümkün olabilir?

94
00:07:52,640 --> 00:07:54,120
O.

95
00:07:57,480 --> 00:07:58,960
Evet, üzgünüm.

96
00:08:01,000 --> 00:08:02,600
Tamam aşkım.

97
00:08:02,720 --> 00:08:04,680
 sen orada dur,
Öte yandan.

98
00:08:04,800 --> 00:08:07,200
Onları itiyorum ve
Sonra sessizce onları alırsın.

99
00:08:07,320 --> 00:08:10,960
Bu yüzden çekmeyin, sadece sessiz olun
kabul et, evet? Bu taraftan.

100
00:08:11,080 --> 00:08:13,920
Kulak koruyucuları.
Bu çok büyük bir gürültü.

101
00:08:14,040 --> 00:08:15,520
Evet?

102
00:08:15,640 --> 00:08:19,280
(testere makinesinden çok ses geliyor)

103
00:08:30,960 --> 00:08:34,480
(testere makinesinin sesi)

104
00:08:43,040 --> 00:08:45,560
 Anlamıyorum.
Çekmek zorundasın.

105
00:08:45,680 --> 00:08:48,520
Dışarı çıkmasına izin verdin.
Çekme onu.

106
00:08:48,640 --> 00:08:50,880
Üzgünüm!
Hayır, sorun değil. Çekme.

107
00:09:22,920 --> 00:09:24,680
Evet? Hadi.

108
00:09:34,120 --> 00:09:35,640
EVET.

109
00:09:38,960 --> 00:09:40,440
Hadi.

110
00:09:43,480 --> 00:09:46,000
Sen tam bir hemşiresin.
Evet elbette.

111
00:09:46,120 --> 00:09:48,760
Ve sonra sadece gitmek zorunda değilsin
 dur, öyle mi?

112
00:09:48,880 --> 00:09:50,560
Ben bunu söylemiyorum.
Hayır ama...

113
00:09:56,680 --> 00:09:59,480
Burada kim var
küçük bir esinti mi?

114
00:09:59,600 --> 00:10:01,920
Ben değilim.

115
00:10:02,040 --> 00:10:04,120
Sen?
Hayır.

116
00:10:06,720 --> 00:10:09,280
(müzik)

117
00:10:09,400 --> 00:10:12,200
(arka planda oy verin)

118
00:10:12,320 --> 00:10:17,120
(müzik)

119
00:10:17,240 --> 00:10:22,880
Bu da eğlenceli değil mi?
Benim için hiçbir şey yok.

120
00:10:23,000 --> 00:10:26,840
(müzik)

121
00:10:26,960 --> 00:10:29,120
 ve gidiyoruz...

122
00:10:29,240 --> 00:10:31,040
İlk önce gidiyoruz...

123
00:10:31,160 --> 00:10:34,320
Telaffuz edemiyorum.
Banff...

124
00:10:34,440 --> 00:10:37,560
Banff.
Banff Ulusal Parkı.

125
00:10:37,680 --> 00:10:40,640
Daha sonra Yoho Ulusal Parkı'na.

126
00:10:40,760 --> 00:10:43,160
Bunu nasıl oynuyorsun?

127
00:10:44,600 --> 00:10:46,520
(testere makinesinin sesi)

128
00:10:49,840 --> 00:10:51,920
Hayır Tommy. Bu hattı kullanın.

129
00:10:52,040 --> 00:10:54,880
Bir tarafta temiz emmek istiyorsun.
 bu dışarıda olmalı.

130
00:10:55,000 --> 00:10:56,840
Ona doğru itin.

131
00:10:56,960 --> 00:10:58,760
Evet. Doğru olan budur.

132
00:10:58,880 --> 00:11:00,560
Evet, bu iyi.

133
00:11:00,680 --> 00:11:03,000
Ne kadar bitirmek istediğinizi ölçün.

134
00:11:06,520 --> 00:11:08,480
Evet.
Ben sadece bu şekilde yapacağım.

135
00:11:08,600 --> 00:11:11,880
Evet ve sonra ellerinle. zorundasın
Bütün elinizi üzerine koymayın.

136
00:11:12,000 --> 00:11:13,760
Sonra parmaklarının koptuğunu gördün.

137
00:11:16,800 --> 00:11:20,080
 Tom, eve yeni gittim
Çizime başla, tamam mı? Evet. Görüşürüz.

138
00:11:33,560 --> 00:11:35,560
Evet. Hayır, tamam.

139
00:11:35,680 --> 00:11:37,800
Peki...

140
00:11:37,920 --> 00:11:40,280
Hayır, sadece... on dakika önce
ya da öyle.

141
00:11:42,000 --> 00:11:44,640
Evet sanırım o
Tam yolda.

142
00:11:46,080 --> 00:11:47,800
Evet. Tamam aşkım.

143
00:11:47,920 --> 00:11:49,640
Peki, hoşçakal.

144
00:13:47,200 --> 00:13:48,680
(müzik)

145
00:14:16,080 --> 00:14:18,280
 (müzik)

146
00:14:23,000 --> 00:14:25,560
(panjur açılır, ıslık çalar)

147
00:14:27,320 --> 00:14:28,960
Hey! Her şey yolunda mı?

148
00:14:30,760 --> 00:14:33,320
Hayır, kendimi çok hasta hissediyorum.
O.

149
00:14:33,440 --> 00:14:36,600
Kapıyı biraz aç.
Burada biraz hava var mı?

150
00:14:36,720 --> 00:14:39,480
Aslında öyle değil sanırım.

151
00:14:39,600 --> 00:14:41,720
Bir Aspirientje al, Joh.

152
00:14:43,280 --> 00:14:46,600
Bence bu daha iyi
Eve gittiğimde.

153
00:14:46,720 --> 00:14:48,240
 Gerçekten mi?

154
00:14:48,360 --> 00:14:51,480
Evet, sanırım uzanmam gerekiyor.
Seni getirmem gerekiyor mu?

155
00:14:51,600 --> 00:14:53,840
Hayır, hayır, hayır. İyi. Teşekkür ederim.
Tamam aşkım.

156
00:14:56,040 --> 00:14:57,600
Bir an önce iyileş oğlum.

157
00:15:18,400 --> 00:15:21,400
(köpek havlaması)

158
00:15:49,480 --> 00:15:51,760
Tommy mi?
Evet?

159
00:15:51,880 --> 00:15:54,000
İyi misin?
Elbette.

160
00:15:54,120 --> 00:15:56,400
Yemek yiyor musun?
Hayır.

161
00:15:59,480 --> 00:16:01,560
 (havlıyor)
Hadi kızım.

162
00:16:01,680 --> 00:16:03,600
Hadi.

163
00:16:20,680 --> 00:16:22,600
Bir şey var mı?
Hayır.

164
00:16:48,800 --> 00:16:51,520
Ne?

165
00:16:51,640 --> 00:16:53,680
Ne 'ne'?

166
00:16:53,800 --> 00:16:55,600
Hm.

167
00:17:04,160 --> 00:17:05,760
Hm.

168
00:17:05,880 --> 00:17:07,760
Hm.

169
00:17:33,440 --> 00:17:35,320
Hm.

170
00:17:55,080 --> 00:17:56,720
Hm.

171
00:18:07,400 --> 00:18:10,120
Evet, sonra Vancouver'a gidiyoruz.

172
00:18:10,240 --> 00:18:12,600
Elbette dörtlü güzel.
Evet güzel.

173
00:18:12,720 --> 00:18:16,320
 Orada kamp alanınız var mı?
Evet, bir tür...

174
00:18:16,440 --> 00:18:19,120
(birlikte oy verin)

175
00:18:21,480 --> 00:18:24,880
Tommy ile bunu seviyorum
Balığa gitmek için iki gün daha var.

176
00:18:25,000 --> 00:18:26,480
İşte bir göl.
Ah, evet.

177
00:18:26,600 --> 00:18:29,320
Oraya çadır kurdum.
Tamam aşkım.

178
00:18:29,440 --> 00:18:32,760
Yani evet, bir balık gölü.

179
00:18:32,880 --> 00:18:36,200
Özel...
 özellikle de...

180
00:18:36,320 --> 00:18:39,240
Balığa gitmek isteyip istemediğimi bilmiyorum.

181
00:18:39,360 --> 00:18:42,920
Sen ne diyorsun? ben olsam sorun olur mu
Belki balığa gitmezsin?

182
00:18:43,040 --> 00:18:44,840
Üzgünüm?

183
00:18:48,200 --> 00:18:50,040
Balığa gitmek istemiyor musun?

184
00:18:50,160 --> 00:18:52,240
Evet...

185
00:18:52,360 --> 00:18:55,360
Balıklar için bunu üzücü buluyorum.

186
00:18:57,320 --> 00:18:58,840
Bilmiyorum.

187
00:18:58,960 --> 00:19:01,280
Bunları yemeyeceğiz
 onları geri atıyoruz.

188
00:19:01,400 --> 00:19:04,120
Balıkların acı hissettiğini düşünmüyorum.
HAYIR.

189
00:19:04,240 --> 00:19:07,480
Onların bir anısı var
2 saniye. Bunlar Japon balığı.

190
00:19:07,600 --> 00:19:10,200
Hayvan dostudur. Güzel.

191
00:19:10,320 --> 00:19:13,680
Eskiden hoşuna giderdi, değil mi?
Evet, evet elbette.

192
00:19:13,800 --> 00:19:15,400
Ama...

193
00:19:15,520 --> 00:19:17,960
Şimdi bunu istiyor muyum bilmiyorum.

194
00:19:20,720 --> 00:19:22,520
 ah oğlum.

195
00:19:22,640 --> 00:19:24,800
Sadece orada şunu görüyoruz.
Evet elbette.

196
00:19:24,920 --> 00:19:26,760
Bu benim bir planımdı.

197
00:19:28,400 --> 00:19:31,120
Evet. Böyle güzel.
Ne? (vızıltı)

198
00:19:41,160 --> 00:19:43,600
Ne?!
Evet.

199
00:19:45,880 --> 00:19:48,640
Peki bu daha önceden mi?
Hm.

200
00:19:48,760 --> 00:19:50,600
Hey?

201
00:19:52,440 --> 00:19:54,360
Okudunuz mu?
Evet.

202
00:19:54,480 --> 00:19:56,160
 tamam, geri ver.

203
00:19:56,280 --> 00:20:00,200
"Rüyamda senin horozunu gördüm."
HAYIR.

204
00:20:05,680 --> 00:20:08,240
Babanın öğütücüsü var, evet.
Hayır, durum böyle değil.

205
00:20:08,360 --> 00:20:10,440
Evet, babanın Grinder'ı var.
Hayır.

206
00:20:10,560 --> 00:20:14,160
Bu çok aptalca
Bunu dizüstü bilgisayarında yapıyorsun.

207
00:20:19,120 --> 00:20:21,040
Ayrıca sadece e-posta yoluyla.

208
00:20:22,880 --> 00:20:25,200
Evet.
 kendi postası.

209
00:20:25,320 --> 00:20:27,920
Eski moda, değil mi?
Lanet Boomer.

210
00:20:28,040 --> 00:20:30,360
Lanet Boomer, evet.

211
00:20:34,520 --> 00:20:36,280
Abel bir erkekle mi?

212
00:20:39,120 --> 00:20:41,880
Annen için ne kadar açık sözlüsün.

213
00:20:42,000 --> 00:20:44,240
Bir şeyin farkına vardığını mı düşünüyorsun?

214
00:20:46,280 --> 00:20:48,280
Hayır, öyle düşünmüyorum, hayır.

215
00:20:50,360 --> 00:20:53,000
Hala onu sevdiğini mi düşünüyorsun?

216
00:20:53,120 --> 00:20:54,880
Hayır.

217
00:20:57,000 --> 00:20:59,000
Yoksa böyle bir şey yapmaz mısın?

218
00:22:54,320 --> 00:22:56,800
<font color = "white"> merhaba, günaydın!
Hey.

219
00:22:58,240 --> 00:23:00,960
Tommy, şu iki masayı ister misin?
burası boş mu?

220
00:23:01,080 --> 00:23:02,840
O zaman hemen aynı şekilde devam edebiliriz.

221
00:23:04,280 --> 00:23:05,880
Bu ikisi.

222
00:23:06,000 --> 00:23:07,680
Evet, hayır, iyi.

223
00:23:45,360 --> 00:23:47,680
Hazır mısın?
Evet.

224
00:23:47,800 --> 00:23:50,040
Teşekkür ederim.
Sorun değil.

225
00:24:04,480 --> 00:24:06,680
Kedi.
Evet tam tersi değil mi?

226
00:24:08,720 --> 00:24:10,520
 gidiyor mu?

227
00:24:10,640 --> 00:24:14,040
(Tommy iç çeker)

228
00:24:20,920 --> 00:24:22,400
Isırmaz, değil mi?

229
00:24:27,440 --> 00:24:30,920
Onu buraya, tahtanın üzerine koy.
Aksi takdirde hasar alırsınız.

230
00:24:32,680 --> 00:24:34,240
Gidiyor mu?

231
00:24:40,920 --> 00:24:42,840
Evet.

232
00:24:47,920 --> 00:24:49,760
(yere düşer)

233
00:24:49,880 --> 00:24:51,360
Sakin ol.

234
00:24:51,480 --> 00:24:53,080
Sakinlik.

235
00:25:02,240 --> 00:25:04,240
Tamam Tom, gel. Hadi.

236
00:25:04,360 --> 00:25:06,680
Dışarı çık.

237
00:25:06,800 --> 00:25:08,880
 bak şimdi ne görüyorsun?

238
00:25:09,000 --> 00:25:11,120
Kafanla oradasın
Tamamen değil.

239
00:25:11,240 --> 00:25:14,280
Testere bıçağı. Yanlış Tom.
Diğer tarafa gitmesi gerekiyor.

240
00:25:14,400 --> 00:25:16,400
bunların hepsi bende var
sana açıkladım.

241
00:25:16,520 --> 00:25:19,520
Dişler yanlış tarafta
açık. O şekilde görüyor. Anlıyor musunuz?

242
00:25:19,640 --> 00:25:21,720
Baba?
Ve oyuk yapmalısın.

243
00:25:21,840 --> 00:25:25,640
 3 ila 4 santimetreden kurtulmanız gerekiyor.
Ona çok yakın.

244
00:25:25,760 --> 00:25:27,600
Bunu daha da iyi koordine etmeniz gerekiyor.

245
00:25:27,720 --> 00:25:29,520
Baba?
Evet?

246
00:25:29,640 --> 00:25:31,480
Bazı e-postaları okudum.

247
00:25:35,200 --> 00:25:37,040
Ne tür e-postalar?

248
00:25:38,760 --> 00:25:40,680
Erik kimdir?

249
00:25:45,400 --> 00:25:46,880
Ah...

250
00:25:50,720 --> 00:25:52,520
Geçmişten gelen eski bir arkadaş mı? Ne demek istiyorsun?

251
00:25:52,640 --> 00:25:55,880
Ne okudun?

252
00:25:56,000 --> 00:25:58,440
Size gönderdiği postalar.

253
00:25:58,560 --> 00:26:00,760
 siz ikiniz hakkında ve...

254
00:26:00,880 --> 00:26:02,960
Peki ne tür e-postalar okudunuz?

255
00:26:04,640 --> 00:26:07,640
Sadece aralarında geçen konuşmalar...
Tommy, e-postaları nasıl okuyorsun?

256
00:26:07,760 --> 00:26:10,760
Bunların hepsi tesadüfen oldu
Ve niyetim bu değildi.

257
00:26:10,880 --> 00:26:12,480
Hayır ama ne...

258
00:26:14,560 --> 00:26:17,000
tesadüfen okudum
Ve bilmek istedim...

259
00:26:17,120 --> 00:26:18,960
Tam tersi olmalı.

260
00:26:19,080 --> 00:26:21,560
<font color = "white"> bu dergiye bu şekilde sahipseniz ...
Bu sana yardımcı olmaz.

261
00:26:21,680 --> 00:26:24,480
Sonra hiçbir şey görmedi.
Bunun tam tersi olmalı. Evet?

262
00:26:26,880 --> 00:26:28,880
Hayır, böyle hissetmiyorum.

263
00:26:29,000 --> 00:26:31,040
Sadece eve gidiyorum.

264
00:26:44,840 --> 00:26:48,400
(müzik)

265
00:27:15,600 --> 00:27:19,040
Evet, her şeyi buraya ekleyin
Ve bunun bedelini daha sonra ödeyebilirsiniz.

266
00:27:19,160 --> 00:27:21,040
Diyelim ki bir sipariş aldık.

267
00:27:21,160 --> 00:27:24,040
 iki cin tonik falan gibi bir şey.

268
00:27:24,160 --> 00:27:28,200
O zaman önce burada 'Taze'ye gidersiniz.

269
00:27:28,320 --> 00:27:32,320
Ve sonra seçebilirsiniz
nasıl bir tonik istiyorsun?

270
00:27:32,440 --> 00:27:34,080
Ama ben sadece bunu yapıyorum.

271
00:27:34,200 --> 00:27:35,760
Ve daha sonra ...

272
00:27:40,280 --> 00:27:42,480
Eh...

273
00:27:42,600 --> 00:27:44,960
Atıştırmalıkların yanındasın.
Evet, bunu görüyorum.

274
00:27:46,880 --> 00:27:48,720
Evet, burada.

275
00:28:16,320 --> 00:28:18,200
(çalındı)

276
00:28:20,560 --> 00:28:22,040
Selam.

277
00:28:26,120 --> 00:28:27,680
 içeri girebilir miyim?

278
00:28:35,880 --> 00:28:37,760
Sadece seninle oturuyorum, tamam mı?

279
00:28:48,520 --> 00:28:50,200
(Abel içini çeker)

280
00:29:06,120 --> 00:29:07,720
(Derin bir iç çeker)
Evet.

281
00:29:13,520 --> 00:29:16,040
Bak annemle birlikte olmadan önce...

282
00:29:16,160 --> 00:29:19,200
Erik'le bir ilişkim vardı.

283
00:29:23,360 --> 00:29:24,920
Bunu annem de biliyor.

284
00:29:25,040 --> 00:29:27,200
Bunu da konuştuk.

285
00:29:27,320 --> 00:29:29,120
Bu bir sır değil. Ve...

286
00:29:30,840 --> 00:29:32,480
Evet.

287
00:29:35,000 --> 00:29:38,560
 ama bir süre önce o vardı
Benimle tekrar iletişime geçin.

288
00:29:38,680 --> 00:29:41,120
Ben de buna cevap verdim.

289
00:29:41,240 --> 00:29:44,280
Ve bunu yapmamalıydım
yapıyor.

290
00:29:46,840 --> 00:29:49,400
Ama elimizde sadece
birbirlerine e-posta gönderdiler.

291
00:29:51,120 --> 00:29:53,040
Fiziksel bir şey değildi.

292
00:29:53,160 --> 00:29:55,240
Ve ben de hile yapmadım.

293
00:29:55,360 --> 00:29:59,560
Bu yüzden her türlü şeyi yapmanı istemiyorum
 bazı şeyleri kafana sokacaksın.

294
00:29:59,680 --> 00:30:01,840
Bu olmadı.

295
00:30:03,840 --> 00:30:08,480
Tom, gerçekten çok mutluyum
Annemle birlikte.

296
00:30:08,600 --> 00:30:10,240
Ve seninle.

297
00:30:10,360 --> 00:30:11,840
Ve maks.

298
00:30:13,640 --> 00:30:19,000
Ve çok iyi anlıyorum
Kızgınsınız veya her türlü sorunuz var.

299
00:30:20,880 --> 00:30:23,040
Ama yakında tatile çıkacağız.

300
00:30:23,160 --> 00:30:25,880
Ve bu an değil
 her şeye...

301
00:30:26,000 --> 00:30:29,160
Bazuin dolaşmak ya da
bunu bana karşı kullanmak için.

302
00:30:29,280 --> 00:30:32,560
Çözeceğim ama istiyorum
gerçekten kendi yolumu yapıyorum.

303
00:30:36,240 --> 00:30:38,000
Yalan söylemek istemiyorum.

304
00:30:38,120 --> 00:30:41,200
Bunu anlıyorum ama sana soruyorum
Yani yalan söylememek.

305
00:30:41,320 --> 00:30:44,360
sadece istemiyorum
Bu konuda başlamanız.

306
00:30:47,640 --> 00:30:50,040
 evet ama...
Lütfen.

307
00:30:50,160 --> 00:30:51,680
Lütfen yapmayın.

308
00:30:55,360 --> 00:30:57,880
Tamam aşkım.

309
00:31:04,440 --> 00:31:06,400
Sadece uyu.

310
00:31:06,520 --> 00:31:08,160
Uzun bir gün oldu.

311
00:31:22,360 --> 00:31:24,240
İyi uykular Tom.

312
00:31:44,320 --> 00:31:46,040
Ah, Joh.

313
00:31:46,160 --> 00:31:48,720
Orada harika görünüyorsun
için.

314
00:31:48,840 --> 00:31:51,320
Evet, çok da kötü değil
Ne kadar kötüyüm.

315
00:31:51,440 --> 00:31:53,840
 bugün normal bir hayatım var
gün.

316
00:31:56,960 --> 00:31:59,480
Artık buna dayanamayacağım.
İngilizce.

317
00:31:59,600 --> 00:32:01,840
İngilizce evet?
Evet.

318
00:32:03,720 --> 00:32:06,360
Günaydın.
Bak, bak.

319
00:32:06,480 --> 00:32:08,960
Bunun gibi. İyi uyudun mu?

320
00:32:09,080 --> 00:32:10,760
Nasıl hissediyorsun?
Evet.

321
00:32:10,880 --> 00:32:13,720
Evet, iyi.
Güzel.

322
00:32:13,840 --> 00:32:15,600
İngilizce.
 Evet.

323
00:32:19,640 --> 00:32:23,360
Düşünüyordum da belki yapabilirim
Sadece kapınızı tamir ediyoruz.

324
00:32:23,480 --> 00:32:25,800
Ah, bu gerçekten...

325
00:32:25,920 --> 00:32:28,160
Tom, hemen böyle
Biz ayrılmadan önce.

326
00:32:28,280 --> 00:32:30,160
Çok güzel.
Zaten bundan şüpheleniyordum.

327
00:32:35,760 --> 00:32:37,920
Evet, elimizde.
Parlak.

328
00:32:39,800 --> 00:32:41,280
Tom.

329
00:32:41,400 --> 00:32:43,320
Tamam, parmaklarına dikkat et.

330
00:32:45,000 --> 00:32:46,800
 Bir, iki, evet.

331
00:32:46,920 --> 00:32:48,840
Selam güzelim. Çok güzel.

332
00:32:48,960 --> 00:32:50,560
Tamam aşkım.

333
00:32:50,680 --> 00:32:53,080
Şimdi alttan sıkıştırıyor, değil mi?

334
00:32:53,200 --> 00:32:59,000
Şimdi aynalamamız gerekiyor,
Bütün kapıyı çevirmeliyiz.

335
00:32:59,120 --> 00:33:01,600
Yine de bir şey sorabilir miyim?

336
00:33:05,160 --> 00:33:06,720
Evet.

337
00:33:06,840 --> 00:33:09,120
Peki bu kim?

338
00:33:13,560 --> 00:33:15,160
Geçmişten gelen birisi.

339
00:33:17,200 --> 00:33:18,960
Onu nasıl tanıyorsun?

340
00:33:20,200 --> 00:33:21,800
Yoluyla.

341
00:33:21,920 --> 00:33:24,120
 evet tamam ama nasıl geçecek?

342
00:33:24,240 --> 00:33:26,800
Arkadaşların aracılığıyla mı yoksa ailen aracılığıyla mı?

343
00:33:26,920 --> 00:33:30,200
Bir arkadaşımın arkadaşı aracılığıyla
Geçmişten.

344
00:33:32,520 --> 00:33:34,680
O zaman bir ilişkiniz var mıydı?

345
00:33:36,920 --> 00:33:38,520
Evet...

346
00:33:39,760 --> 00:33:42,760
Ve sadece o muydu?
Yoksa başkaları da mı vardı?

347
00:33:42,880 --> 00:33:45,080
Hayır, bu sadece oydu, evet.

348
00:33:45,200 --> 00:33:47,240
Annemi tanıyor mu?

349
00:33:47,360 --> 00:33:49,960
Hayır, hepsi bu
<font color = "white"> çok önceden beri.

350
00:33:50,080 --> 00:33:51,640
Evet.

351
00:33:51,760 --> 00:33:55,600
Nasıl bitti?
Ben karar verdim.

352
00:33:55,720 --> 00:33:57,360
Evet bitiriyorum.

353
00:33:57,480 --> 00:34:00,240
Çünkü o bir erkek miydi yoksa?

354
00:34:00,360 --> 00:34:02,080
Hayır, hayır, konu bu değil.

355
00:34:06,960 --> 00:34:09,120
Peki sonra anne?
Evet.

356
00:34:12,240 --> 00:34:14,720
Tekrar konuşuyoruz,
Tamam mı?

357
00:34:14,840 --> 00:34:16,720
Ama...
 Ben biraz daha ileri gidiyorum.

358
00:35:30,360 --> 00:35:32,880
Benim hakkımda ne zaman bilgi sahibi oldun?

359
00:35:33,000 --> 00:35:34,800
Sen ne diyorsun?

360
00:35:34,920 --> 00:35:37,480
Benim hakkımda ne zaman bilgi sahibi oldun?

361
00:35:39,320 --> 00:35:40,960
Ne demek istiyorsun?

362
00:35:45,160 --> 00:35:47,640
Her zaman şüphelendin mi?

363
00:35:50,520 --> 00:35:54,200
Evet, her zaman öyle düşünüyorum
zaten bir şüphem vardı, evet.

364
00:35:58,800 --> 00:36:00,640
O halde neden hiçbir şey söylemedin?

365
00:36:04,400 --> 00:36:07,080
Evet, emin değildim
 elbette.

366
00:36:11,680 --> 00:36:15,480
Sert olduğumu bildiğin halde
Yapmıştı, değil mi? Yani...

367
00:36:15,600 --> 00:36:17,600
Evet.

368
00:36:20,240 --> 00:36:22,680
Annen en iyi görünüyordu
başa çıkmak için.

369
00:36:22,800 --> 00:36:27,120
Senin onunla olduğunu hissettim
bunun hakkında iyi konuşabilirdi.

370
00:36:31,320 --> 00:36:33,720
Ve ben de oradaydım.

371
00:36:33,840 --> 00:36:35,480
Bence.

372
00:36:35,600 --> 00:36:37,400
Gitmek zorundayım.

373
00:36:37,520 --> 00:36:39,400
Bu şekilde çalışmam gerekiyor.

374
00:36:55,840 --> 00:36:57,360
 Tom, gel ve gel.

375
00:36:58,760 --> 00:37:00,560
İçerisinde fotoğraflarım var.

376
00:37:01,880 --> 00:37:04,040
HM mi?

377
00:37:06,160 --> 00:37:08,200
Burada.

378
00:37:09,760 --> 00:37:11,360
İyi, değil mi?

379
00:37:11,480 --> 00:37:13,360
Yakında hepimiz orada olacağız.

380
00:37:14,840 --> 00:37:17,080
Şu masa, şunu görüyor musun?
Evet.

381
00:37:17,200 --> 00:37:20,200
Bunu katlayabilir ve sonra
Senin yatağın mı olacak, söyle.

382
00:37:20,320 --> 00:37:22,000
Gerçek?
Evet.

383
00:37:22,120 --> 00:37:24,320
Harika, değil mi?
 Evet.

384
00:37:24,440 --> 00:37:26,800
Evet. Vay.
Evet harika.

385
00:37:26,920 --> 00:37:28,680
Bak, oturma alanı.

386
00:37:28,800 --> 00:37:30,400
Yağ.

387
00:37:30,520 --> 00:37:32,360
Süper lüks mutfak.

388
00:37:34,360 --> 00:37:36,560
İşte. Bakın, ne kadar katlanabilir bir ekran.

389
00:37:40,160 --> 00:37:42,560
Dışarıda da yapabilirsiniz
biraz dışarı kaydırın.

390
00:37:42,680 --> 00:37:44,440
Gitmek zorundayım.

391
00:37:44,560 --> 00:37:46,080
Çalışıyorum.

392
00:37:46,200 --> 00:37:48,400
Tamam aşkım.
 yağ.  Evet.

393
00:38:04,040 --> 00:38:05,680
Üzgünüm.

394
00:38:19,080 --> 00:38:20,880
Bu bende var.
Teşekkürler.

395
00:38:21,000 --> 00:38:22,560
Teşekkürler.

396
00:38:26,280 --> 00:38:28,320
Nasıl gitti?

397
00:38:28,440 --> 00:38:30,280
Evet...

398
00:38:30,400 --> 00:38:32,040
Tamam.

399
00:38:32,160 --> 00:38:35,320
Bunu asla anlayamayacağım.

400
00:38:37,000 --> 00:38:39,320
Daha karmaşık görünüyor
O zaman öyle.

401
00:38:39,440 --> 00:38:42,360
Aslında sadece tuşlara basın.

402
00:38:59,080 --> 00:39:00,680
 peki, şişman, biliyorsun.

403
00:39:02,400 --> 00:39:04,040
Evet, bu.

404
00:39:06,720 --> 00:39:08,440
Harika.

405
00:39:08,560 --> 00:39:10,440
(çalındı)
Tommy mi?

406
00:39:15,080 --> 00:39:16,600
Geliyor musun?

407
00:39:19,960 --> 00:39:22,120
Peki, hazır olduğunda
daha...

408
00:39:22,240 --> 00:39:24,320
Aşağıdayım, değil mi?

409
00:39:27,000 --> 00:39:28,720
Joe!

410
00:39:28,840 --> 00:39:30,440
Hoşçakal.

411
00:39:37,040 --> 00:39:39,320
Ben de gelebilir miyim?

412
00:39:39,440 --> 00:39:41,480
Babanın sana ihtiyacı yok mu?
Hayır.

413
00:39:41,600 --> 00:39:44,520
 hayır mı?
Hayır, sadece yarın yine.

414
00:39:44,640 --> 00:39:47,360
Sadece yarın mı? Sadece öyle hissetme.

415
00:39:50,440 --> 00:39:52,040
Peki, haydi.

416
00:40:01,960 --> 00:40:03,720
Nasılsın tatlım?

417
00:40:03,840 --> 00:40:05,720
CA VA mı?

418
00:40:08,920 --> 00:40:10,400
İyi.

419
00:40:12,400 --> 00:40:14,200
Muhtemelen güzel bir şey olacak...

420
00:40:14,320 --> 00:40:18,160
Yolunuzda yeni biri var.

421
00:40:24,480 --> 00:40:27,720
Ama asla gerçekten hiçbir şey,
Doğal olarak.

422
00:40:27,840 --> 00:40:29,480
Evet, peki ve?

423
00:40:29,600 --> 00:40:33,280
 aşk da çok yoğun olabilir.

424
00:40:37,120 --> 00:40:38,960
Babam nasıl gitti?

425
00:40:39,080 --> 00:40:41,000
Ne demek istiyorsun?

426
00:40:42,200 --> 00:40:44,600
Onun peşinden gittin, değil mi?

427
00:40:44,720 --> 00:40:46,640
Hayır, hayır, hayır, hayır.

428
00:40:46,760 --> 00:40:48,800
Hayır, arkamda.

429
00:40:48,920 --> 00:40:52,040
Gerçek?
Evet. Peki nasıl?

430
00:40:52,160 --> 00:40:55,640
Bir grup arkadaşımla birlikteydim
Ardennes'te bir handa.

431
00:40:55,760 --> 00:40:57,600
 ve baban da oradaydı.

432
00:40:57,720 --> 00:41:01,320
Ertesi gün bir yerdeydim
Dağlar ve ben onunla orada karşılaştık.

433
00:41:01,440 --> 00:41:04,160
Ve sonra öyleymiş gibi davrandı
Yolu bilmiyordum.

434
00:41:04,280 --> 00:41:07,720
Eh sonuçta böyleyiz
Tamamen birlikte geri döndük ...

435
00:41:07,840 --> 00:41:11,000
Hana.
Ve bu başlangıçtı.

436
00:41:13,000 --> 00:41:14,520
İşte.

437
00:41:20,520 --> 00:41:22,640
 ve sonra geri kalanını alıyorum.
On çok fazla.

438
00:41:22,760 --> 00:41:25,880
Bunu asla yapmayız.
Hayır, bunu biliyorum.

439
00:41:26,000 --> 00:41:28,640
On aslında...
Hayır ama bende de var.

440
00:41:28,760 --> 00:41:31,720
Bu.
Durum da bu.

441
00:41:31,840 --> 00:41:34,640
Evet o da gelecek.
Çünkü bu da ekstra.

442
00:41:34,760 --> 00:41:36,800
Peki o zaman istiyorum.
On?

443
00:41:36,920 --> 00:41:39,360
 evet on diyelim.
İstisnai olarak ha.

444
00:41:39,480 --> 00:41:42,080
Hayır biliyorum. En iyi, süper.
Çok güzel.

445
00:41:42,200 --> 00:41:43,920
Kapı. Görüşürüz.

446
00:42:01,760 --> 00:42:05,560
Yardım edebilir misin?
Evet, bu iyi.

447
00:45:12,320 --> 00:45:14,040
Sonra form benzeri şeylere sahipsiniz.

448
00:45:14,160 --> 00:45:16,840
Ama bunlar yine
Biraz daha iyi.

449
00:45:16,960 --> 00:45:19,520
biraz hazır mısın
 Cumartesi mi?

450
00:45:19,640 --> 00:45:21,560
Evet.
Evet?

451
00:45:21,680 --> 00:45:24,120
Evet? Bunu sabırsızlıkla bekliyor musun?
Hım-mm.

452
00:45:24,240 --> 00:45:26,760
O zaman onu kazanacağız, değil mi?
Evet, mecburuz.

453
00:45:26,880 --> 00:45:28,920
Hey?
Sen zirvedesin, değil mi? Evet.

454
00:45:29,040 --> 00:45:32,320
Evet, Rick yine aptallık etti.
Peki ya o zaman?

455
00:45:32,440 --> 00:45:35,760
Kendini teslim ederken
 mesleğinden ayrıldı.

456
00:45:35,880 --> 00:45:37,880
Kimse görmemişti.

457
00:45:38,000 --> 00:45:41,120
Ve maçın ardından şöyle dedi:
hakeme karşı.

458
00:45:41,240 --> 00:45:43,680
Bu bizi dördüncü yaptı
İlk yerine.

459
00:45:43,800 --> 00:45:46,360
Ah dostum, endişelenme.
Bu iyi olacak.

460
00:45:46,480 --> 00:45:47,960
Bence bu onun için iyi bir şey.

461
00:45:48,080 --> 00:45:50,120
Ne demek istiyorsun?

462
00:45:50,240 --> 00:45:52,520
 Evet. Dürüst ol.

463
00:45:54,960 --> 00:45:56,920
Bu sadece sinir bozucu.

464
00:45:57,040 --> 00:45:58,680
Hayal kırıklığı yaratıyor.

465
00:45:58,800 --> 00:46:00,640
Evet, biliyorsun...

466
00:46:00,760 --> 00:46:03,720
Eğer olsaydı ne düşünürdün
Bunu başka bir takım mı yaptı?

467
00:46:03,840 --> 00:46:06,880
Diğer takım da bunu yaptı
Ve bunu söylemedi.

468
00:46:07,000 --> 00:46:10,640
Evet ama bu şu anlama gelmiyor
Bunu sizin de yapmanız gerektiğini.

469
00:46:10,760 --> 00:46:12,680
<font color = "white"> ah dostum, güzelce oyna.

470
00:46:12,800 --> 00:46:15,520
Evet. geçemezsin
Başkalarının ne yaptığını.

471
00:46:15,640 --> 00:46:18,480
Sadece elinizden gelenin en iyisini yapmalısınız.
Sonra gidiyor.

472
00:46:18,600 --> 00:46:21,480
Ama inanıyorum
Bu sinir bozucu.

473
00:46:28,800 --> 00:46:30,680
(zımpara makinesinden gelen ses)

474
00:46:35,320 --> 00:46:37,080
Tommy!

475
00:46:37,200 --> 00:46:39,160
Hazır mısın? Tom!

476
00:46:42,120 --> 00:46:43,960
Çıkar şu şeyi.

477
00:46:44,080 --> 00:46:46,200
 (Tom onu kapatır)

478
00:46:46,320 --> 00:46:49,120
(zımpara makinesinden gelen ses)

479
00:46:55,240 --> 00:46:56,960
Tom.

480
00:46:57,080 --> 00:46:58,760
Zımpara kağıdı değiştirildi.

481
00:46:58,880 --> 00:47:00,480
Bunu zaten yaptım.
Çok güzel.

482
00:47:00,600 --> 00:47:03,160
Sonra ahşabı ayıracaksın
Ve etrafı toparla.

483
00:47:03,280 --> 00:47:05,720
Eve gidemez miyiz?
Bu şekilde eve gidiyoruz.

484
00:47:05,840 --> 00:47:08,040
Öncelikle bunu yapın.
<font color = "yellow"> ama bu saatlerce süren bir çalışma.

485
00:47:08,160 --> 00:47:10,520
Sonra bütün gün meşgulüm.
Bu o kadar da kötü değil.

486
00:47:10,640 --> 00:47:12,320
Bunu bir süreliğine yapabilirsin.

487
00:47:14,520 --> 00:47:19,960
(zımpara makinesinden gelen ses)

488
00:47:21,480 --> 00:47:24,520
Kes şunu dostum!

489
00:47:24,640 --> 00:47:26,520
Hey, şimdi duralım, değil mi?

490
00:47:26,640 --> 00:47:28,280
Ne yapıyorum?
Hayır, dur!

491
00:47:28,400 --> 00:47:30,440
Ne demek istediğimi tam olarak biliyorsun.

492
00:47:32,920 --> 00:47:34,720
Tom'um, ben...

493
00:47:39,640 --> 00:47:41,240
 Bunu gerçekten istemiyorum dostum.

494
00:47:53,160 --> 00:47:55,080
Seni anlıyorum. Anladım.

495
00:47:55,200 --> 00:47:57,600
Seni anlıyorum. Evet seni anlıyorum.

496
00:48:01,240 --> 00:48:03,160
Ama öyle değil.

497
00:48:06,080 --> 00:48:07,960
Evet, evet, tamam.

498
00:48:12,160 --> 00:48:14,680
(uzaktan müzik)

499
00:48:21,600 --> 00:48:23,680
(yüksek müzik)

500
00:48:29,520 --> 00:48:31,120
(yüksek müzik)

501
00:48:31,240 --> 00:48:33,960
(yüksek müzik)

502
00:49:15,400 --> 00:49:18,120
Harika bir şey bu, biliyorsun.

503
00:49:19,920 --> 00:49:22,280
Kafanı karıştırmamalısın.

504
00:49:23,880 --> 00:49:26,360
 ne düşündün?

505
00:49:26,480 --> 00:49:28,080
Evet.

506
00:49:28,200 --> 00:49:30,280
İyi olduğunu düşündüm.

507
00:49:36,600 --> 00:49:38,400
Burası Yükleme İskelesi.

508
00:49:38,520 --> 00:49:41,920
İşte işler burada ve
Konserler için boşaltıldı.

509
00:49:44,600 --> 00:49:46,800
Tam şu anda
Sakin ol.

510
00:49:46,920 --> 00:49:49,800
Burada iki girişiniz var
Küçük oda için.

511
00:49:49,920 --> 00:49:53,320
Demek daha önce büyük salondaydınız,
 ama burası küçük oda.

512
00:49:53,440 --> 00:49:55,880
Ve her gece oyna
Her iki salonda da konserler mi var?

513
00:49:56,000 --> 00:49:57,680
Hayır, gerçekten değil.

514
00:49:57,800 --> 00:50:00,280
Bu, barların tüm barları için geçerlidir.
Bira muslukları.

515
00:50:00,400 --> 00:50:03,280
4000 litre tank içerir.

516
00:50:03,400 --> 00:50:06,120
Merkezi sistem.
Evet merkezi sistem.

517
00:50:06,240 --> 00:50:09,960
Ve ondan önce fıçılarımız vardı,
 ama artık kullanmıyoruz.

518
00:50:10,080 --> 00:50:11,640
Güzel.

519
00:50:11,760 --> 00:50:13,760
Merhaba Tom. Merhaba.

520
00:50:13,880 --> 00:50:16,400
Böyle mi takılıyorsun?

521
00:50:16,520 --> 00:50:18,600
Evet, bilmiyorum. Belki.

522
00:50:18,720 --> 00:50:22,920
Serin. Ah evet, güzel.

523
00:50:23,840 --> 00:50:25,320
Merhaba.

524
00:50:25,440 --> 00:50:28,280
Evet, bu benim babam.
Abel. Tanıştığıma memnun oldum.

525
00:50:29,680 --> 00:50:31,680
O hasta Müslümanı gördün mü?

526
00:50:31,800 --> 00:50:34,000
Evet, hayır, gördüm.

527
00:50:34,120 --> 00:50:36,200
 bu gerçekten harikaydı.
Evet, değil mi?

528
00:50:36,320 --> 00:50:38,840
Hayır, bu işe yaramıyor.

529
00:50:38,960 --> 00:50:42,840
Noa'yı dinle.
Noa'yı dinle.

530
00:50:42,960 --> 00:50:46,320
Bunu zaten burada yaşadık, bu yüzden
yeni bir kart kaydetmeniz gerekir.

531
00:50:46,440 --> 00:50:48,160
Evet elbette.
Evet, tamam.

532
00:50:48,280 --> 00:50:49,760
(müzik)

533
00:51:11,480 --> 00:51:13,280
(buz küplerinin çıngırağı)

534
00:51:18,680 --> 00:51:20,960
(müzik)

535
00:52:04,160 --> 00:52:07,000
 ha ha! Abel, burada sağda.
Ne?

536
00:52:07,120 --> 00:52:09,400
Bundan kurtulman gerekiyordu. Sonraki?

537
00:52:13,560 --> 00:52:16,160
Çok geç kaldık.
Hayır Max. İyi olacak.

538
00:52:16,280 --> 00:52:20,160
Anne, eşyalarımı aldın mı?
Hayır, bende yok. Baban.

539
00:52:20,280 --> 00:52:21,760
Nedir?

540
00:52:21,880 --> 00:52:24,160
Peki ayakkabılarım
içinde değiller.

541
00:52:24,280 --> 00:52:25,840
Evet, iyi bakın.

542
00:52:25,960 --> 00:52:28,760
 evet iyice bakabilirim
Ama onlar bunun içinde değiller.

543
00:52:28,880 --> 00:52:30,480
Hayır, altta.
HAYIR.

544
00:52:30,600 --> 00:52:32,280
Tamamen altta değil mi?
Hayır.

545
00:52:32,400 --> 00:52:35,360
Bunu yapar mıydın?
Evet yaptım, düşündüm.

546
00:52:35,480 --> 00:52:37,720
Bunu kontrol eder misin?
Kontrol ettim.

547
00:52:37,840 --> 00:52:39,640
Gerçekten bu işin içinde değiller mi?
Hayır.

548
00:52:39,760 --> 00:52:42,200
 onlar bunun içinde değiller.
Onları paketledin, değil mi?

549
00:52:42,320 --> 00:52:44,600
Artık kendi çantanda yapabilir misin?
Toplan, Max?

550
00:52:44,720 --> 00:52:47,040
Bunu yapabilir.
Sana karşı bir düşmanlığım yok.

551
00:52:47,160 --> 00:52:48,920
Yap ...
Peki Abel.

552
00:52:49,040 --> 00:52:50,800
Geri dönüyoruz.

553
00:52:54,320 --> 00:52:55,880
Hala yapabilirsin.
Evet.

554
00:52:56,000 --> 00:52:58,280
Dantel fiyonklar.
Evet ediyorum.

555
00:52:58,400 --> 00:53:00,240
 Yürü! Yürü! Yürü.

556
00:53:05,840 --> 00:53:08,480
Üzgünüm.

557
00:53:08,600 --> 00:53:11,080
Sorun değil.

558
00:53:16,760 --> 00:53:18,600
Daha güçlü. Evet. Sadece bağlanın.

559
00:53:53,720 --> 00:53:55,240
Bunu gördün mü?

560
00:53:57,760 --> 00:53:59,280
Bu çocuk mu?

561
00:53:59,400 --> 00:54:01,560
Tekrar ne denir?

562
00:54:03,600 --> 00:54:05,320
Evet, hayır, yani...

563
00:54:08,440 --> 00:54:11,080
Bana hoş göründü.

564
00:54:19,160 --> 00:54:21,400
Biraz yapabilir...

565
00:54:23,280 --> 00:54:25,760
Evet, müdahaleci ol.

566
00:54:25,880 --> 00:54:28,680
Peki ondan daha iyi
 uzak, değil mi?

567
00:54:30,320 --> 00:54:32,320
Mesela...

568
00:54:32,440 --> 00:54:34,800
Casper.
Evet Casper'ım.

569
00:54:34,920 --> 00:54:37,120
Bu biraz flapdrol, değil mi?

570
00:54:39,400 --> 00:54:41,240
Yoksa bunu söylememeli miyim?

571
00:55:01,600 --> 00:55:03,800
Önce şu çantayı al.

572
00:55:03,920 --> 00:55:05,680
Bu...

573
00:55:05,800 --> 00:55:08,320
Yeşil değil mi?
Hayır, ne kadar koyu bir yeşil...

574
00:55:09,760 --> 00:55:11,440
Bu tam bir seyahat çantası.

575
00:55:14,880 --> 00:55:17,920
Bu sadece değil
 böyle bir uçuş mu?  Evet.

576
00:55:18,040 --> 00:55:20,240
Evet, neden bahsediyorsunuz?

577
00:55:22,080 --> 00:55:24,520
Ulaşamıyorum.
Buna ulaşamıyorum.

578
00:55:24,640 --> 00:55:26,160
Tutmalı mıyız?

579
00:55:26,280 --> 00:55:28,720
Göz kulak olmak!
Evet, sadece tut.

580
00:55:28,840 --> 00:55:32,400
Evet?
Evet. Aşağı gidiyorum, değil mi?

581
00:55:32,520 --> 00:55:34,480
Bunu da yanıma alıyorum.

582
00:55:34,600 --> 00:55:36,440
Ne tozlu bir yuva burası.

583
00:55:41,280 --> 00:55:42,960
 hee.

584
00:55:44,280 --> 00:55:46,120
Çok çalışıyorsun, değil mi?
Evet.

585
00:55:49,520 --> 00:55:51,360
Ve ... baba?

586
00:55:51,480 --> 00:55:53,600
Stresli, değil mi?

587
00:55:53,720 --> 00:55:55,640
Yoksa stresli değil mi?

588
00:55:57,200 --> 00:55:59,000
Ah...

589
00:55:59,120 --> 00:56:00,880
Evet...

590
00:56:01,000 --> 00:56:03,040
Hayır, bu...

591
00:56:03,160 --> 00:56:05,280
Bu sadece...

592
00:56:06,440 --> 00:56:09,480
Demek istediğim, eğer gerçekten bir şey varsa
O zaman diyeceksiniz değil mi?

593
00:56:09,600 --> 00:56:11,880
<font color = "white"> böyle bir kampçı gerçekten çok küçüktür,
Yani...

594
00:56:12,000 --> 00:56:14,880
Doğal olarak.
Tamam aşkım.

595
00:56:15,000 --> 00:56:17,360
İyi gidiyor.

596
00:56:17,480 --> 00:56:19,080
Ve...

597
00:56:21,520 --> 00:56:24,200
Bir şey olsaydı yapardım
Sadece şunu söyle.

598
00:56:24,320 --> 00:56:26,000
Evet?

599
00:56:26,120 --> 00:56:28,280
Tamam aşkım.

600
00:56:28,400 --> 00:56:30,080
Tamam aşkım.

601
00:56:30,200 --> 00:56:32,240
Eğer öyle diyorsan...

602
00:56:33,960 --> 00:56:35,440
Bu olacak.

603
00:56:40,760 --> 00:56:43,640
(marangoz)

604
00:56:43,760 --> 00:56:45,240
 baba?

605
00:56:47,360 --> 00:56:49,720
Gidiyor mu?

606
00:57:21,360 --> 00:57:23,560
Hey.

607
00:57:23,680 --> 00:57:27,120
Telefonunuzun işini bitirdiniz.
Seni aramaya çalıştım.

608
00:57:27,240 --> 00:57:30,800
Ah, özür dilerim. unuttum
takmayı düşünüyorum.

609
00:57:30,920 --> 00:57:33,440
Durdu.

610
00:57:33,560 --> 00:57:35,400
Tamam aşkım. Nereye gidiyorsun?

611
00:57:35,520 --> 00:57:37,320
Ben biraz gerideyim.

612
00:57:37,440 --> 00:57:40,360
Yetişmem lazım.

613
00:57:40,480 --> 00:57:43,200
Evet ama demek istediğim,
<font color = "cyan"> bunu neden şimdi duydum?

614
00:57:43,320 --> 00:57:45,520
Ben çözeceğim.
O zaman bir sorun mu var?

615
00:57:45,640 --> 00:57:47,560
Durmak istiyorum.
Gitmek zorundayım.

616
00:57:57,960 --> 00:58:02,920
(İç çeker)

617
00:58:03,040 --> 00:58:05,000
Tom mu?
Evet?

618
00:58:05,120 --> 00:58:07,000
Peki ya buna?

619
00:58:07,120 --> 00:58:11,080
Demek istediğim, neden sadece sahip olmuyorsun?
Az önce geride kaldığını mı söyledim?

620
00:58:11,200 --> 00:58:13,960
Bilmiyorum. Üzgünüm.

621
00:58:17,160 --> 00:58:18,720
 Evet.

622
00:58:33,200 --> 00:58:35,320
Anne! Hala ekmek var mı?

623
00:58:38,720 --> 00:58:40,680
Sadece dondurucuda, değil mi?

624
00:58:53,040 --> 00:58:54,800
Ah...

625
00:58:54,920 --> 00:58:57,080
Gerçekten öyle mi hissediyorsun?

626
00:58:59,920 --> 00:59:02,760
Evet, elbette öyle hissediyorum.

627
00:59:02,880 --> 00:59:04,560
Evet?

628
00:59:04,680 --> 00:59:06,360
Nedir?

629
00:59:06,480 --> 00:59:09,360
Hadi ama. yine de görüyorum
Her şeye.

630
00:59:13,240 --> 00:59:14,880
Abel.

631
00:59:26,920 --> 00:59:29,440
O kadar iyi bilmiyorum
Nasıl söylenir?

632
00:59:34,080 --> 00:59:35,720
 Tamam.

633
00:59:45,840 --> 00:59:48,280
Erik'i hâlâ tanıyor musun?

634
00:59:51,000 --> 00:59:52,640
Evet?

635
00:59:56,240 --> 00:59:58,400
Ondan bir e-posta aldım.

636
01:00:01,560 --> 01:00:03,600
O zaman ne demek istiyorsun? Ne dedi?

637
01:00:03,720 --> 01:00:06,160
Nasıl olduğumu sordu.

638
01:00:10,240 --> 01:00:11,840
Tamam aşkım.

639
01:00:11,960 --> 01:00:13,560
Ah...

640
01:00:13,680 --> 01:00:15,160
Ve ha...

641
01:00:16,800 --> 01:00:18,760
Ve buna devam mı edeceksin?

642
01:00:21,400 --> 01:00:23,640
Kafam karıştı.
gittim...

643
01:00:27,720 --> 01:00:29,840
Çok düşünmeye başladım.

644
01:00:31,840 --> 01:00:35,000
 cevap verdin mi ha...

645
01:00:39,760 --> 01:00:41,240
Hayır.

646
01:00:45,040 --> 01:00:49,040
Bunu ister miydin?
Hayır.

647
01:00:53,680 --> 01:00:56,960
Daha fazlasını bilmiyordum
Bununla ne yapmam gerekiyordu?

648
01:00:57,080 --> 01:00:59,560
Bu...

649
01:00:59,680 --> 01:01:02,760
Şimdi bunu bilmem güzel.

650
01:01:02,880 --> 01:01:04,720
Evet.

651
01:01:10,520 --> 01:01:13,040
Bunu gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum Lieke.
Evet.

652
01:01:13,160 --> 01:01:16,000
Evet, ben de!
Anne!

653
01:01:16,120 --> 01:01:17,960
 Merhaba?

654
01:01:18,080 --> 01:01:20,160
Ben gideceğim.
Evet? Tamam aşkım.

655
01:01:22,160 --> 01:01:23,720
Üzgünüm.

656
01:01:23,840 --> 01:01:26,240
Bu...
Merhaba? İyi.

657
01:01:31,880 --> 01:01:33,440
Gitmek.

658
01:01:43,880 --> 01:01:45,360
(iç çeker)

659
01:02:09,080 --> 01:02:12,240
Gerçekten böyle hissetmiyorum.

660
01:02:25,320 --> 01:02:28,200
Amcık karışıklığı.

661
01:02:28,320 --> 01:02:30,360
Amcık karışıklığı.

662
01:02:30,480 --> 01:02:32,120
Burada.

663
01:02:33,800 --> 01:02:35,280
Bu uyuyor.

664
01:02:35,400 --> 01:02:37,520
Bir şeyi mi kaçırıyorsun Tommy?

665
01:02:40,360 --> 01:02:44,480
 hee. Çorapları unutmadın mı?

666
01:03:06,400 --> 01:03:08,080
Hey.

667
01:03:08,200 --> 01:03:11,400
EVET. Tommy, otur.

668
01:03:12,800 --> 01:03:14,440
Tamam aşkım.

669
01:03:14,560 --> 01:03:17,720
19'undan sonra hala iyi olan her şey
Bu kalabilir.

670
01:03:17,840 --> 01:03:20,280
Ve geri kalanını atmalısın. Evet?

671
01:04:00,360 --> 01:04:02,560
Şimdi mi?

672
01:04:02,680 --> 01:04:04,680
Yeni bir şey mi var?

673
01:04:38,320 --> 01:04:40,400
Ah...

674
01:04:40,520 --> 01:04:42,800
Max eve bu şekilde geldiğinde...

675
01:04:42,920 --> 01:04:45,720
Onu dışarıda beklemek ister misin?

676
01:04:45,840 --> 01:04:48,920
 Evet. Sadece futbol falan oyna.

677
01:04:49,040 --> 01:04:51,280
Tamam aşkım. Evet, iyi.

678
01:04:51,400 --> 01:04:53,000
İyi olacak.

679
01:05:28,000 --> 01:05:29,760
Maks. Max, dur.

680
01:05:29,880 --> 01:05:31,480
Durmak.

681
01:05:51,960 --> 01:05:54,640
(telefon)

682
01:05:59,120 --> 01:06:02,000
Çocuklar.

683
01:06:09,200 --> 01:06:11,480
Babam ve ben bir süre konuştuk...

684
01:06:11,600 --> 01:06:18,080
Ve ikimizin de biraz zamana ihtiyacı var
Düşünmek.

685
01:06:21,040 --> 01:06:24,520
Ve eğer yaparsak daha iyi olur
Birbiriniz olmadan yapın.

686
01:06:24,640 --> 01:06:26,360
 Sağ?
Evet.

687
01:06:28,920 --> 01:06:32,200
O halde bir anlığına düşüneceğiz,
Bakalım nasıl olacak...

688
01:06:37,800 --> 01:06:39,320
Peki sonra ne oldu?

689
01:06:39,440 --> 01:06:42,720
Bazı şeyleri yanlış yaptım...

690
01:06:42,840 --> 01:06:45,680
Ve orada biraz yerimiz var
Gerekli.

691
01:06:45,800 --> 01:06:47,880
Daha sonra geri döneceğiz.

692
01:06:49,040 --> 01:06:50,520
Ama...

693
01:06:50,640 --> 01:06:52,120
Durun, gidiyoruz...

694
01:06:52,240 --> 01:06:55,080
 yarın gitmedin mi?

695
01:06:56,920 --> 01:06:58,760
Hayır.

696
01:06:58,880 --> 01:07:00,800
Hayır tatlım.

697
01:07:00,920 --> 01:07:03,360
Seninle hiçbir ilgisi yok.

698
01:07:03,480 --> 01:07:07,600
Ve aynı zamanda tamamen
Nasıl olduğundan emin değilim...

699
01:07:09,800 --> 01:07:12,280
Kal. (Köpek Yankları)

700
01:07:12,400 --> 01:07:14,520
(kapı açılır)

701
01:07:14,640 --> 01:07:16,200
Bu şekilde iyi. Kalmak. (Köpek Yankları)

702
01:07:16,320 --> 01:07:18,760
(kapı kapanır, köpek havlar)

703
01:07:18,880 --> 01:07:21,480
(köpek havlamaya devam ediyor)

704
01:07:32,080 --> 01:07:37,600
 (akan su, Liek ağlar)

705
01:07:51,640 --> 01:07:54,920
Uyuyamıyor musun?
Karnım ağrıyor.

706
01:07:58,760 --> 01:08:00,600
İyi olacak.

707
01:08:03,560 --> 01:08:07,160
Işığı kapatalım mı?
Evet.

708
01:08:24,840 --> 01:08:27,360
(ıslık çalan kuşlar)

709
01:08:44,360 --> 01:08:48,920
(mutfaktan konuşuruz)

710
01:08:49,040 --> 01:08:51,680
Evet?

711
01:08:57,000 --> 01:08:59,920
Günaydın.
Tommy, gidiyor mu?

712
01:09:00,040 --> 01:09:03,240
Evet gidiyor.
Evet?

713
01:09:03,360 --> 01:09:04,880
 Evet.

714
01:09:05,000 --> 01:09:07,000
Babam nerede?

715
01:09:07,120 --> 01:09:09,440
Amca'da...

716
01:09:16,280 --> 01:09:18,800
Sadece orada olmamalısın
Hala dışarıda mısın?

717
01:09:18,920 --> 01:09:20,800
Aksi halde Zeeland'a gidersin.

718
01:09:20,920 --> 01:09:23,240
Gerçekten kolay olabilir.
Uzay oturdu.

719
01:09:23,360 --> 01:09:25,440
Evet. Bilmiyorum.

720
01:09:28,560 --> 01:09:30,360
Sadece tartın, evet.

721
01:09:35,520 --> 01:09:37,160
Evet, bunu anlıyorum.

722
01:09:37,280 --> 01:09:39,000
Bunlar da elbette...

723
01:09:39,120 --> 01:09:40,640
 kurallar.

724
01:09:40,760 --> 01:09:44,240
Ama aynı zamanda bazıları da var
İstisnai durumlar...

725
01:09:44,360 --> 01:09:46,080
Bunun gibiler.

726
01:09:48,160 --> 01:09:49,840
Evet, eğer...

727
01:09:55,160 --> 01:09:57,680
Bir şey yapabilir miyim?
İptal etmek?

728
01:09:57,800 --> 01:09:59,360
Evet.

729
01:09:59,480 --> 01:10:01,480
Evet, bekleyeceğim.

730
01:10:08,040 --> 01:10:10,760
Yardım edebilirim
Bir şeyle mi?

731
01:10:15,280 --> 01:10:16,960
Peki...

732
01:10:17,080 --> 01:10:21,280
 hey, bu sadece bir fikir değil
Bu ha...

733
01:10:22,800 --> 01:10:25,920
Evet, sen ve Max
Yaz kampına gitmek mi?

734
01:10:26,040 --> 01:10:27,520
Yaz kampı mı?

735
01:10:27,640 --> 01:10:30,720
Evet, bunu hâlâ yapabilirim
Biliyorsun.

736
01:10:30,840 --> 01:10:33,360
Evet ama anne...

737
01:10:33,480 --> 01:10:36,840
Sanırım orada olabilirim
Ben için biraz fazla yaşlı.

738
01:10:36,960 --> 01:10:38,520
Evet.

739
01:10:38,640 --> 01:10:41,800
 sadece buna mecbur değiliz
Zeeland'a mı?

740
01:10:41,920 --> 01:10:43,760
Evet Tommy, bak...

741
01:10:43,880 --> 01:10:45,680
Ah...

742
01:10:45,800 --> 01:10:48,040
Değil mi?

743
01:10:50,520 --> 01:10:53,680
Benim için bir şey yapmak ister misin?
Evet.

744
01:11:08,560 --> 01:11:10,320
Maksimum ...

745
01:11:10,440 --> 01:11:12,320
Artık orada oturamaz mısın?

746
01:11:15,560 --> 01:11:18,200
Son zamanlarda çok hastayken
O zaman ona gittin mi?

747
01:11:18,320 --> 01:11:20,480
Hayır, o zaman sadece yürüyüşe çıktım.

748
01:11:20,600 --> 01:11:22,280
 buna gerek yok... lütfen.

749
01:11:22,400 --> 01:11:25,320
Evet ama hepsi benim için
Çok... anladın mı?

750
01:11:25,440 --> 01:11:27,080
Evet, bunu anlıyorum.

751
01:11:27,200 --> 01:11:29,560
Para ona mı gitti?
Hayır.

752
01:11:29,680 --> 01:11:32,880
Artık takip edemiyorum.
Anlıyorum, anlıyorum.

753
01:11:33,000 --> 01:11:35,040
Gözetlemek tamamen imkansızdır.

754
01:11:44,520 --> 01:11:46,480
Üzgünüm Lieke.
Ne için?

755
01:11:50,200 --> 01:11:52,160
 Ha?

756
01:12:06,960 --> 01:12:08,920
Buraya koydum.

757
01:12:26,320 --> 01:12:31,000
Hey. Çok eğlenceli olacak
Hala mı?

758
01:12:43,800 --> 01:12:45,320
Maks.
Çürü!

759
01:12:54,280 --> 01:12:55,880
Canım.

760
01:13:04,320 --> 01:13:05,960
Emin misin?

761
01:13:29,320 --> 01:13:31,160
Ben yatmaya gidiyorum, tamam mı?

762
01:13:31,280 --> 01:13:33,440
Tamam aşkım.

763
01:13:33,560 --> 01:13:36,120
Seninle çabuk konuşacağım.
Evet.

764
01:13:36,240 --> 01:13:38,440
İyi uykular.
İyi geceler.

765
01:13:44,840 --> 01:13:47,560
 (kapı kapalıdır)

766
01:14:03,760 --> 01:14:05,600
Selam.
Hey.

767
01:14:13,800 --> 01:14:15,960
Senden haber almayı seviyorum...

768
01:14:16,080 --> 01:14:18,960
Neye ihtiyacın var ve ne istiyorsun?

769
01:14:23,040 --> 01:14:24,560
Evet?

770
01:14:26,160 --> 01:14:27,680
Ama önce sen.

771
01:14:45,360 --> 01:14:47,320
Seni kaybetmek istemiyorum.

772
01:14:48,640 --> 01:14:50,160
Ve...

773
01:14:50,280 --> 01:14:53,400
anladım belki
hiç adil değil...

774
01:14:53,520 --> 01:14:55,560
Sormak için...

775
01:14:55,680 --> 01:14:57,600
 ...

776
01:14:59,560 --> 01:15:01,160
Söyleyeceğim ama...

777
01:15:03,400 --> 01:15:05,000
Seninle kalmak istiyorum.

778
01:15:05,120 --> 01:15:08,280
Her zaman seninle kalmak istedim
Ama sadece istemiyorum...

779
01:15:08,400 --> 01:15:12,160
kim olduğum hakkında yalan söylemek
Ya da ne hissettiğim hakkında.

780
01:15:16,880 --> 01:15:18,480
Tamam aşkım.

781
01:15:21,520 --> 01:15:23,160
Tamam, yani...

782
01:15:23,280 --> 01:15:26,560
Yani aslında istiyorsun
O zaman aynısını yap?

783
01:15:26,680 --> 01:15:31,040
Ancak o zaman gizlice değil mi?

784
01:15:31,160 --> 01:15:33,120
 ya da ... ha?

785
01:15:33,240 --> 01:15:36,240
Benim iznimle yani.

786
01:15:36,360 --> 01:15:37,960
Evet.

787
01:15:38,080 --> 01:15:41,280
Ve sende böyle bir şey var mı bilmiyorum
senin için görebilirim.

788
01:15:41,400 --> 01:15:43,520
Ve bu olsun...

789
01:15:43,640 --> 01:15:45,520
Siz de böyle bir şey ister misiniz?

790
01:15:45,640 --> 01:15:47,720
Kendin için mi?

791
01:15:47,840 --> 01:15:50,320
Hım...

792
01:15:57,080 --> 01:15:59,280
Hayır, gerçekten kendimi göremiyorum...

793
01:15:59,400 --> 01:16:02,200
Hayır, buna inanmıyorum
Buna ihtiyacım var.

794
01:16:04,920 --> 01:16:06,600
 çünkü...

795
01:16:06,720 --> 01:16:09,080
Bunu kendin için nasıl görüyorsun?

796
01:16:11,440 --> 01:16:14,240
Özellikle Erik'le mi istiyorsun?

797
01:16:16,600 --> 01:16:18,960
Evet.
Tamam aşkım.

798
01:16:22,040 --> 01:16:24,440
Yani bunu yaptığımızı varsayalım, öyle mi?

799
01:16:24,560 --> 01:16:26,560
Hayal edin...

800
01:16:26,680 --> 01:16:28,360
Ah...

801
01:16:28,480 --> 01:16:30,040
Nasıl...

802
01:16:30,160 --> 01:16:33,600
Demek istediğim, Tommy sonunda gidiyor
Sadece soru sor, anladın mı?

803
01:16:33,720 --> 01:16:35,240
Sanırım bu... evet.

804
01:16:35,360 --> 01:16:38,160
 sonuçta yapmak zorundasın...
Bunu yapamazsın, evet.

805
01:16:41,120 --> 01:16:44,320
Sonuçta konuşmak zorundayız.
Kesinlikle.

806
01:16:54,080 --> 01:16:56,920
aslında bunu çok istiyorum
Lütfen verin, sadece...

807
01:16:57,040 --> 01:17:00,600
kendimi kandırmak istemiyorum
Anladın mı?

808
01:17:12,640 --> 01:17:14,680
Bilmiyorum.

809
01:17:18,480 --> 01:17:21,720
Üzgünüm, ben...

810
01:17:21,840 --> 01:17:24,360
(ağlıyor)

811
01:17:28,920 --> 01:17:33,800
(ağlıyor)

812
01:17:40,760 --> 01:17:43,200
<font color = "White"> Tom, Dinle...

813
01:17:43,320 --> 01:17:45,280
yarın gidiyorum...

814
01:17:45,400 --> 01:17:47,680
Hala Zeeland'a.

815
01:17:49,400 --> 01:17:51,000
Ah.

816
01:17:51,120 --> 01:17:52,920
Tamam, evet.

817
01:17:55,280 --> 01:17:57,320
Tek başınıza veya...
Evet.

818
01:17:59,160 --> 01:18:01,920
gerçekten istiyorum
Yalnız ol.

819
01:18:02,040 --> 01:18:06,040
Emma da burada kalabilir.
MAYIS MAYIS...

820
01:18:07,480 --> 01:18:09,960
Sadece orada değil misin?
Hadi.

821
01:18:10,080 --> 01:18:12,360
 Suus da orada, Paul ve...

822
01:18:12,480 --> 01:18:15,320
Kaç turist olduğunu bilmiyorum.
Sanırım sadece yorgunsun.

823
01:18:15,440 --> 01:18:17,080
Yorgun değilim.

824
01:18:21,880 --> 01:18:23,560
İyi, ta ki eh...

825
01:18:26,240 --> 01:18:29,480
Hayır, Zeeland'den sonra o zaman.

826
01:18:32,480 --> 01:18:34,080
Evet?

827
01:18:34,200 --> 01:18:35,880
İyi geceler.

828
01:19:11,640 --> 01:19:14,000
(sessiz piyano müziği)

829
01:19:17,160 --> 01:19:19,040
İki kere mi?

830
01:19:19,160 --> 01:19:24,520
(sakin müzik)

831
01:20:47,360 --> 01:20:49,640
Selam.
<font color = "beyaz"> hee.

832
01:20:49,760 --> 01:20:51,560
Nasıl oldu?

833
01:20:51,680 --> 01:20:54,480
Evet. İyi.

834
01:20:57,120 --> 01:21:00,960
Peki ya seninle, Max?
Evet güzel.

835
01:21:02,080 --> 01:21:04,160
Her şeye sahip misin?

836
01:21:04,280 --> 01:21:06,240
Geri mi döndün?

837
01:21:06,360 --> 01:21:08,520
Evet.

838
01:21:28,320 --> 01:21:30,400
(konuş)

839
01:21:40,000 --> 01:21:41,480
(Çağrı)

840
01:21:51,280 --> 01:21:53,280
Peki hangi ismi aktarabilirim?

841
01:21:53,400 --> 01:21:55,040
Ah...

842
01:21:55,160 --> 01:21:56,680
Tommy.

843
01:21:56,800 --> 01:21:59,880
Orada oturabilir misin?
 ve sonra bu şekilde geliyor.

844
01:22:05,000 --> 01:22:06,640
Evet.

845
01:22:06,760 --> 01:22:08,960
Burada senin için bir oğlum var.
Tommy.

846
01:22:13,120 --> 01:22:15,480
Tamam, evet.

847
01:22:15,600 --> 01:22:17,480
Geliyor.

848
01:22:32,280 --> 01:22:34,240
Hey.
Orada oturuyor.

849
01:22:35,600 --> 01:22:37,200
Hey.

850
01:22:37,320 --> 01:22:39,040
Beni mi bekliyorsun?

851
01:22:44,480 --> 01:22:46,240
Evet.

852
01:22:46,360 --> 01:22:48,480
Tamam aşkım.

853
01:22:52,120 --> 01:22:53,760
Merhaba.

854
01:22:53,880 --> 01:22:55,520
Merhaba.

855
01:23:03,600 --> 01:23:07,200
Şişman bir yer, bilirsin.

856
01:23:07,320 --> 01:23:09,200
 Evet.

857
01:23:09,320 --> 01:23:11,640
Sanatı biraz sever misin?
Evet.

858
01:23:20,800 --> 01:23:22,920
Ben...

859
01:23:30,160 --> 01:23:32,640
Hiç birlikte devam etmek istemediniz mi?

860
01:23:38,720 --> 01:23:40,200
Ah...

861
01:23:40,320 --> 01:23:42,080
Peki.

862
01:23:42,200 --> 01:23:44,840
Biz denedik.

863
01:23:46,760 --> 01:23:48,600
Veya...

864
01:23:48,720 --> 01:23:50,400
Peki.

865
01:23:50,520 --> 01:23:53,080
Bunun hakkında konuştuk.
Hm.

866
01:23:53,200 --> 01:23:54,960
Üzgünüm.

867
01:23:57,840 --> 01:24:00,200
Ama...

868
01:24:03,040 --> 01:24:04,920
 Ben...

869
01:24:05,040 --> 01:24:07,320
Sanırım hissetti...

870
01:24:07,440 --> 01:24:09,280
Çok sorumlu.

871
01:24:11,120 --> 01:24:14,120
Bana fotoğraflarını da gösterdi.
Senden, kardeşinden.

872
01:24:14,240 --> 01:24:16,080
Ve annenden.

873
01:24:20,800 --> 01:24:22,520
O sana çok düşkün.

874
01:24:27,640 --> 01:24:30,480
Hala ona aşık mısın?

875
01:24:30,600 --> 01:24:32,480
Ah...

876
01:24:32,600 --> 01:24:34,480
Evet. Biraz.

877
01:24:41,160 --> 01:24:43,720
Peki o senin peşinde mi?

878
01:24:47,280 --> 01:24:49,040
Evet?

879
01:24:54,160 --> 01:24:55,680
 sorun değil, biliyorsun.

880
01:25:01,560 --> 01:25:03,240
Ama ha...

881
01:25:06,160 --> 01:25:09,240
Eminim gerçekten
annene aşık.

882
01:25:09,360 --> 01:25:11,200
Kesinlikle biliyorum.

883
01:25:11,320 --> 01:25:13,200
Bunu kolaylaştırmıyor.

884
01:25:13,320 --> 01:25:15,160
Ama...

885
01:25:15,280 --> 01:25:17,440
Bunun mümkün olduğunu düşünüyorum.

886
01:25:17,560 --> 01:25:19,440
İkisi birden.

887
01:25:43,080 --> 01:25:45,600
En sevdiğiniz sanat eseri hangisi?

888
01:25:45,720 --> 01:25:47,400
Haha!

889
01:25:47,520 --> 01:25:50,040
Peki bu...

890
01:25:50,160 --> 01:25:52,520
 çok.

891
01:25:52,640 --> 01:25:54,960
Hoşuna gider mi?

892
01:25:55,080 --> 01:25:57,040
Ne görmeli?

893
01:26:00,360 --> 01:26:02,040
Tamam aşkım.

894
01:26:09,400 --> 01:26:11,400
Bu aslında eski kanat.

895
01:26:11,520 --> 01:26:13,800
Ah evet?

896
01:26:13,920 --> 01:26:16,360
Yeni bir bina ama...

897
01:26:16,480 --> 01:26:17,960
İşte buradaydı...

898
01:26:41,720 --> 01:26:43,200
(nefes nefese)

899
01:27:33,720 --> 01:27:35,560
Merhaba.
Merhaba Pap.

900
01:27:37,200 --> 01:27:38,680
İçeri gelin.

901
01:27:48,640 --> 01:27:50,120
(müzik)

902
01:28:13,600 --> 01:28:17,280
 npo altyazıları tt888, 2025
Bilgi: service.npo.nl